Portfolio
Samples of work
Corporate work
The source material can be complex, but the content doesn’t have to be. For corporate clients, my job often involves obtaining information from subject matter experts and streamlining them into content that sells.
Click on the images to view/download the documents.
Games
It has to be functional, but who says it can’t be fun? My work for games has primarily been in ideation, narrative and character design, and cultural consultation.
I created the character bible for Kabaret, providing insight and nuance into each persona. I also contributed to an early iteration of the script.
I provided cultural context and consultation for Netrunner’s latest expansion, Elevation, which draws heavily from my lived experience as a person born and bred in Borneo.
Comics translations
Nothing takes you out of an immersive reading experience more than a subpar translation. I edited the English translations of various manhua titles in a wide range of genres: palace intrigue, xianxia, slice-of-life, BL, omegaverse in space… it’s a wild ride and I love every minute of it.
